なんでMetal Hammerは他のどこよりも早くBABYMETALを取り上げたんだ？　【海外の反応】


 
 
今回は、なんでMetal HammerはBABYMETALを早くから取り上げたのかです。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
Top-Lie2851
なんでMetal Hammerは他のどこよりも早くBABYMETALを取り上げたんだ？



質問があるんだ。
イギリスには、Metal Hammerっていう雑誌がある。
なんで彼らはBABYMETALをあんなに早くから躊躇することなく取り上げたんだ？
 
ヘヴィメタル発祥の地であるイギリスでは、普通じゃないティーンエイジャーの女の子たちを雑誌の表紙にして、殆どの人が理解できない言語で歌わせるってのはリスキーで、売り上げが落ちるかもしれなかったんだ。
 
当時、日本のメタル雑誌はBABYMETALを完全に無視してたんだ。
だけど最初に強い興味を示した人たちは、意外にも海外のアングラファンだったんだ。
 
2016年までにBABYMETALはすでにウェンブリーアリーナでコンサートをやって、海外のコンサートのDVDもイギリスで撮影された。
 
多分、イギリスはパンクロックやヘヴィメタル発祥の地でもあるから、考えがオープンなのかもしれないね。


 
 
 
 
jabberwokk
Metal Hammerのライターたちは、BABYMETALのショーを観て、そのクオリティとオリジナリティに感銘を受けたからだよ。
彼らは現状と大きく異なるものを支持することを恐れなかったし、メタルエリートのゲートキーパーたちにも動じなかった。
メタルは元々反抗的なジャンルで、彼らはそのシーンのベテランとして、今でもその精神を持ってたのさ。
それに、それを支持する編集者たちもいたし、雑誌側も彼らが好きなように語ることを恐れなかった。
日本のBurrn!なんて、編集長の伊藤政則を中心に、その真逆だった。
オープンではなく、メタルでなにが許され、なにが許されないかのを決めるゲートキーパーだったんだ。
これは2014年のMetal Hammerのドム・ローソンのビデオだ。

 

    ComprehensiveLime857
    ドム・ローソンのそのビデオ覚えてるわ。
    何年も前に彼が“これはブリリアントだ、失せろ”って言ってたのが最高だった。
     
     
    VulpineDeity
    ↑当時、すげえ話題になったな。
    彼は俺の知る限り、欧米のメタルの人で、BABYMETALの正当性に最初に声を上げた人だった。
     
     
    Top-Lie2851
    BABYMETALはいつだって多くの国で議論の対象になってきた。
    すぅは前にテレビでそれについて話した。
    BABYMETALの最初のミュージックビデオが世界中で公開された時、多くのコメントが付いた。
    それらのコメントを翻訳すると、殆どが批判的なものだったと言ってたんだ。
    すぅはそれを笑い飛ばし“でも無視されるよりはましです”って言ってた。
    多分、批判があっても続けたから、Road of ResistanceやKARATえのような曲が生まれたんだよ。
     
     
    MosoRokku
    ＞日本のBurrn!なんて、編集長の伊藤政則を中心に、その真逆だった
    Burrn!の編集長は酒井康で、その次は伊藤ではなく、広瀬和生が編集長だった。
    そしてBurrn!はBABYMETALを取り上げたよ。


    当時、メタルをやってるアイドルがたくさんいたから、おそらく反対してたのはファンだったんだよ。
    Burrn!は、最大のメタルフェスLoudpark 11に出るももいろクローバーZを取り上げないと公言したんだ。
    伊藤は、ヴィジュアル系をメタルだと思ってなくて、Burrn!の編集者たちも同じ考えだから、主に灌漑のバンドを取り上げるスタンスなんだ…。
    実際、多くの日本のバンドの事務所は、Burrn!なんてわざわざ相手するには規模が小さすぎると考えてるんだと思う。
    BABYMETALが紅白出演を断ったのなら、80年代の小規模な雑誌なんて興味ないと思う。
    BABYMETALのマネジメントも最近、雑誌のヘドバンと距離を置いたっぽい…。
    だから雑誌側がBABYMETALを取り上げたくないのではなく、マネジメントが取材のためにお金を払いたくないんだと思う。
     
     
    ilhamrzky
    ↑日本のメタル狂の世代は、Burrn!の影響を受けてるんだ。
    日本では、ニューメタルやメタルコアはメタルの一部と見なされてないんだ。
    ラウドロックっていう新しいジャンルが生まれてメタルから分離されたのには理由があるんだよ。
    日本のメタルの歴史での停滞の多くは、それが原因だとBurrn!の編集者のひとりが言ってる。




Violent_Gore
イギリス（そしてヨーロッパの多く）は、アメリカよりもオープンだっていう指摘は的を射てる。
たとえばパンクシーンでは、NOFXが好きだと、古いものを好む人たちから叱られたり、からかわれたりする。
でもイギリスじゃ多くの人が誰も気にしないと言ってるのを耳にする。
 

    Top-Lie2851
    NOFXやSuicidalのようなバンドが最初に登場した時、俺はちょっと驚いた。
    新鮮で新しく感じたんだ。
     
     
    Violent_Gore
    ↑しばらくの間、俺もすげえいいと思ってたけど、その後に2、30年停滞して、興味を失ったんだよね。
    でも間違いなくいくつか名曲があった。
     
     
    Top-Lie2851
    ↑それは事実だ。
    たとえたくさん聴いてたとしても、いつか突然聞かなくなる時が来るんだ。
    でもアーティストは独自のスタイルで前に進み続けなければならない。
    ベテランのミュージシャンはそれをよく理解してるから、多くの伝説的なアーティストがBABYMETALに寛容なんだよ。
     
     
    Violent_Gore
    ↑長いこと音楽のファンをやってると、長いキャリアの中で前に進み続けるミュージシャンたちには違うがはっきり見えてくる・
    あるミュージシャンは途中で停滞して、どの曲も同じように聞こえ出す。
    一方で別のミュージシャンは、名曲を次々と出し続けたり、自分たちのスタイルを革新的に変えて、常に新鮮で活力があり、時代にマッチした存在でい続ける。
    振り返ると、初期の頃からBABYMETALに寛容だったベテランのミュージシャンは、ただ新しくて他とは違うからって理由だけじゃなく、BABYMETALが変わり続ける存在だと見抜いてたってのもあるんじゃないかな。
    たとえば、ドキドキモーニングやギミチョコみたいなものを30歳近くになっても続けるわけないって分かってたみたいな。
     
     
    Top-Lie2851
    ↑その通りだな。
    今、BABYMETALの曲は年齢にマッチしてる。
    サプライズで今でもドキドキモーニングを偶にやるけど、BLACK BABYMETALの曲は基本的にお蔵入りだ。
     
     
    Violent_Gore
    ↑確かにBABYMETALにはあまり知られてない名曲がいくつかあるな。
    多くの曲があると、みんなそういうもんだ。
     
     
    Top-Lie2851
    ↑メディアから“ヘヴィメタルじゃない”って叩かれた後、BABYMETALがIDZを引っ提げて戻ってきたってのは、ちょっと皮肉でウィットに富んでると思うｗ

 
shinpuu
＞なんでMetal Hammerは他のどこよりも早くBABYMETALを取り上げたんだ？
Metal HammerがBABYMETALを取り上げ始めたのは、彼らがソーシャルメディアにBABYMETALに関する投稿をした後だったと思う。
その投稿は、他のバンドに関する投稿よりも、賛否を問わず、多くのコメントを集めたんだ。
つまり、Metal HammerはBABYMETALの大ファンだったから記事を書いたんじゃなく、メタルシーンで大きなことが起こってたから記事にしたんだよ。
そして後になって、BABYMETALを表紙にすると雑誌の売り上げが伸びることにも気づいた。
あと、当時BABYMETALを取り上げた欧米のメディアはMetal Hammerだけじゃなかったことも忘れるな。
最初でもなかったんだ。
たとえば、2011年にアメリカのBlabbermounthが投稿したものを見てみな。
＞当時、日本のメタル雑誌はBABYMETALを完全に無視してた
俺の知る限り、BABYMETALがデビューした時に存在したメタル雑誌はBurrn!だけだった。
だから日本のメタルシーン全体をひとつの雑誌だけで語るのはフェアじゃないと思う。
 

    Top-Lie2851
    まぁ日本は保守的な傾向があるんだよｗ
     
     
    shinpuu
    ↑音楽に関しては、どの国にもオープンな人と心が狭い人がいるもんだ。
     
     
    Top-Lie2851
    ↑日本では、BABYMETALはMusic TVのような音楽番組に出演してた。
    イジメ、ダメ、ゼッタイにで凄く若い女の子たちが大真面目にヘドバンしてるのを見て、飲んでたジュースを噴出しちゃったのを覚えてる。
    すげえ驚きだったからね。
    “こういうのを海外で放送しても大丈夫なの？”とさえ思ったよ。
     
     
    shinpuu
    ↑日本以外の殆どの人は、初めてBABYMETALを知った時、似たような“WTF”のリアクションをしたように思える。
    まぁ先入観に反するものを見せれば、そうなることに驚きはない。
     
     
    Top-Lie2851
    ↑BABYMETALにはすげえ中毒性の高い曲が多いと思うｗ

 
dangermouseuk01
俺は、Metal injectionのYOUTUBEチャンネルのビデオを観てたんだ。
PRについて議論をしてた。
ゲストのひとりが、イギリスの会社のNoise Cartelのアダム・サギールだった。
彼はソニスフィアにいて、BABYMETALと一緒に仕事をしたいと思ったと言ってた。
彼は、普通はバンドのプロモーションには精力的に営業しなければならないけど、BABYMETALは多くの関心が寄せられてるのにインタビューをまったく受けてないから、Metal Hammerで少なくとも1回はインタビューをするように勧めてたんだ。
 
 
MosoRokku
2014年ってのは、BABYMETALを取り上げるのに特別早かったわけじゃないよ。
Blabbermouth、Guitar World、Metal Sludge、Metal InjectionのようなメディアがBABYMETALを取り上げてたし、無数のフォーラム/掲示板で話題になってたしね。
2014年までにBABYMETALはモリス・エンデバーとユナイテッド・タレント・エージェンシーと契約したから、The Guardian、BBC、USAToday や他の主要メディアがBABYMETALを取り上げてたんだ。
だからMetal Hammerは比較的後追いだったんだよ。
 
 



 
 
 
 
『名探偵コナン』『宇宙兄弟』超えの1位は「完結したばかりの少女マンガ」に　「長編マンガ」ランキングTOP3：
https://news.yahoo.co.jp/articles/ce070a1f8ab9ec71196e818c3316f071b9b5eaf1

第1位：「暁のヨナ」(白泉社)
第2位：「名探偵コナン」(小学館)
第3位：「宇宙兄弟」(講談社)
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
先見性は「知る意欲」の関数である。
小林宏治
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1ru3ifz/why_did_metal_hammer_cover_babymetal_earlier_than/