BBCのグラストンベリーの記事の写真がBABYMETAL + またオリバーとMOAMETALが！　【海外の反応】

 
 
本日は、BBCの記事と、もあとオリバーです。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Gildean Costa
Noooooooooooooooooooooooooooooo

 
 
 
Filip Rozsas
なんでNooo？
 

Gildean Costa
俺はオリバーがいるから、もあに対して過保護になってるだけだ。
あまりマジに受け止めないでくれ。:v

 
Artur Stanisław Burzyński
もあはまたステージでボーイフレンドに会うんだな。:D
 

JJ Moreno
まぁ、もあはもう大人だから、2人は正式に認めることが出来るかもしれないな。😉
 
 
Artur Stanisław Burzyński
↑興味深いニュースになるぞ！:D
 
 
Peter Alig
↑インタビューをしてもらっていいか？
 
 
Artur Stanisław Burzyński
↑なんのインタビュー？ｗ
 
 
Peter Alig
↑そのもあリバーの発想がどこからきたのかだ。
 
 
Artur Stanisław Burzyński
↑もあリバーってなんだよ。XD
 
 
Jack Brinkman
↑俺はりのんが腎臓だとは知ってたけど、もあがliver（肝臓）だなんて知らなかったわ。:p
 
 
Peter Alig
↑もあがオリバーに惚れてるってことについて話してるんだよ。
それをジョークと受け取れるように、その発想がどこから来たのかを知りたいんだ。
 
 
Jack Brinkman
↑しばらく前に、もあは大好きなバンドとしてBring Me the Horizonを挙げてた。
そしてBABYMETALとBring Me the Horizonが同じフェスでプレイする時、オリーはバックステージに立って彼女たちを観てたんだ…。
特にえくぼのある子をね。
そして、もあとオリバーがお互いに惚れてるという噂が飛び交い始めたのさ。
だから当然、ファンダムはそれに乗っかった。
“ボーイフレンドだ！”XD

 
JJ Hudson
もっと良いバンドにしてくれ。😂
 

Devon Keuben

 
 
Devon Keuben

 
 
JJ Hudson
↑遠慮する。😂

 
Zane Gabriel Goodell
俺はBring Me the Horizon好きだぞ。
彼らの曲の多くはメロディックデスメタルやIn Flamesの曲の大いに影響されてるから、クールだよ。
 
 
Tim Jerina
40分の…、ショーなん？:o
 

Filip Rozsas
いつものようにね。

 
Suad Kovaci
僅か5曲になるなｗ
 
 
Andrew Jacobs
ビリー・アイリッシュって…。
これってマジでBABYMETALにとって適切な観客のようには思えん。
ビリーは、イルカだけが理解出来るオクターブで歌うんだぞ。

 

JJ Moreno

 
Gabob Lupus
俺も同じ反応だったよ。
 
 
Dwi Bagus II
オリバーには、もあが必要なのさ。
 
 
Andre Fernandes Buzzetti
ビリー・アイリッシュが1時間で、BABYMETALが40分。
一体なんなんだよ、めっちゃ困惑してるわ。
 
 
 
 
 
 
 
 
最後にBBCを。
 
 
alexdamage
グラストンベリー2019のラインナップのBBCニュースの記事のバナー写真にBABYMETALの写真が使われてるぞ。
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-48444654
 
注：というわけで上記記事の訳を。
 
 
グラストンベリーのフルラインナップにルイス・カパルディ、デイブ、BABYMETALが入った
By Mark Savage
 
残り4週間の状態で、グラストンベリーはルイス・カパルディ、デイブ、ザ・プロクレイマーズを追加した2019年のフルラインナップを公開した。
 
日本のポップメタルバンドBABYMETALも新たに追加され、フェスのメインステージのひとつでプレイする初のJポップバンドになる。
 
BABYMETALは、カイリーミノーグ、ジャネットジャクソン、ビリー・アイリッシュのようなアクトと共に、事前に発表されたヘッドライナーのストームジー、ザ・キラーズ、The Cureと一緒になる。
 
フェスは6月26日に始まる。
 
BBCラジオ、テレビ、iPlayer、BBC Soundsが完全報道する中、2500以上のアクトが、100以上のステージでプレイする。
 
いつものように、日曜の朝に南アフリカのゴスペル聖歌隊がメインステージで口火を切り、バジル・ブラッシュがキッズテントに登場し、ハリウッドスターのジェフ・ゴールドブラムがウエストホルツエリアでジャズをプレイするなど、ラインナップには予想外の展開がある。
 
3月に早すぎる死を遂げる前に、フェスに出る予定になっていたプロディジーのスター、キース・フリントのトリビュートショーもある。
 
サマセットのワーシーファームで開催されるフェスは、2018年に開催休止した後、帰って来る。
2018年の休止は、175000人の踏みつけから地面が回復するのを可能にしたのだ。
 
また、その休止は、アルカディアフィールドの馬鹿でかく、火を吹くメタルスパイダーが完全に新しいコンセプトになることで、ステージが新鮮なものになることも可能にした：Pangea
古いドッククレーンで作られる新しい構造物は、“震源地から振動するエネルギーと光と音の中核”をフィーチャーし、高さ50メートル、重さ140トンにもなる。
 
フェスで最も騒々しいレイトナイトダンスイベントがおこなわれるThe Block 9エリアも、20メートルの人間の頭の形に“破壊されたギグ会場”に拡張された。
（以下、略）
 
注：Pangeaとは、これのことです。
https://static.standard.co.uk/s3fs-public/thumbnails/image/2019/05/24/12/arcadia-glastonbury.jpg?w968
 
 
 
 
icebalm
＞フェスのメインステージのひとつでプレイする初のJポップバンドになる
は？
 

Alpacasaurus_Rekt
＞Jポップ
俺の失望は計り知れん。
俺の1日が台無しになったわ。
 
 
Zorbane
↑数年前に日本に行った時、BABYMETALのものを探すためにTower Recordsのメタルセクションに行ったんだ。
でも、どこにも見つからなかった。
結局、Jポップセクションにあったんだよ。
 
 
Alpacasaurus_Rekt
↑😔
 
 
Djent_1997
まぁ厳密に言えば、Jポップってのは文字通り、日本で人気の音楽のスタイルってことじゃね？
 
 
Alpacasaurus_Rekt
↑違う、それは特定の音楽のジャンルだ。
それは、人気があるからではなく、大量のオーディエンスに訴えることで、出来る限り人気になることを意図してるから、ポップミュージックと呼ばれるんだ。
Jポップってのは、日本のポップミュージックのことだ。
 
 
AMUSErules
まぁBABYMETALはメタルのルーツを持ったロリポップだよ。
KOBAがそう言ってた。
 
 
ginger_metal
Jポップを期待して観に行く人たちは、かなりびっくりすることになるぞ…。
 
 
AJH-METAL
↑ロブハルフォードとジューダスプリーストは、それ用の曲を持ってるよ…。
You’ve Got Another Thing Comin’だ。（訳注：大きな勘違いをしてるってことです）

 
 
MrPopoGod
↑BABYMETALがショーでもうひとつジューダスプリーストの曲をカバーするという秘密のヒントかもしれないな。
 
 
jabberwokk
BABYMETAL＝Jポップ+メタル+（色々）
グラストンベリーのメインステージでメタルバンドがプレイしたことってあったか？
あった。
グラストンベリーのメインステージでJポップバンドがプレイしたことがあったか？
ない。
だからこそ、そこに注目する価値があるんだよ。

 
morgan_metal
ライブストリームの放送が待ちきれないわ。
 
 
anitgos
すぅともあが仲良しとして振る舞ってるのを見るのが大好きなんだよ。
素晴らしい写真だね。
 
 
rickwagner
ボーカルがすぅ、ギターがもあってだけなら、マジでグラストンベリーへの旅費が節約できるなｗ
 

AJH-METAL
😊

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
空気のように軽いものでも、嫉妬する者には聖書の本文ほどの、手堅い証拠となる。
シェイクスピア
 
 
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/bujbup/babymetal_image_used_as_banner_pic_for_bbc_news/
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/