サバトンのヨアキムとBABYMETALのコラボに対するサバトンファンの反応　【海外の反応】

 
 
今回は、前日予告したように、サバトンファンの反応です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
Sabaton
BABYMETALのニューアルバムMetal Galaxyのトラックリストを見たか？
トラックリストによく知った名前を見つけられるか？
 
 
 
Rasmus Indorf
俺の好みの音楽じゃねーけど、コラボがどうなるのかには興味があるから、もう1度聴いてみるよ。
 
 
Victor Henze
どんなものになるのか聴くのが待ちきれん。
願わくば、いつもの女の子たちと同じくらいエネルギッシュであることを願う。
この素晴らしいニュースをシェアしてくれてありがとう！
 
 
Stephanie Pilcher
オーマイガッ、サバトンのヨアキムとアーチエネミーのアリッサですって！？
最高じゃないの！
ニューアルバムを聴くのが待ちきれないわ。
特にその2つのコラボ曲をね。😆
 

Adam Jones
まさに同じこと考えたよ。

 
Marcio Gutierrez
馬鹿げてるのは分かってるけど、サバトンのUSツアーのファイナルのシルバースプリングのステージにSu-METALとMOAMETALが出てきて、その曲を一緒にやってほしい！
 
 
Andrew Nelson
ヨアキムとアリッサとBaby Metal！
このアルバムを買う3つの理由だ！
 
 
Clayton Mott
ヨアキムへの俺の敬意がめっちゃ減少したわ。
 

Jens de Vries
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
 
 
Paul Famojuro
ヨアキムはレジェンドだ。
仲間のメタルアーティストをサポートした所為でおまえの敬意が減少することなんて、ヨアキムは気にもしねーよ。
 
 
Clayton Mott
↑“メタル”って。
 
 
Daniel DePuy
独断であまり決めつけたりしないようにして、自分と他の人たちに楽しませてやれよ。
異なったタイプのアーティストのコラボってのは、良いことだぞ。
もしこれでおまえの敬意が失われるなら、それはヨアキムの問題ではなく、おまえの問題だ。
 
 
Emre Öz
その子たちのほうが、おまえより50倍はメタルだと確信してる。
 
 
Clayton Mott
↑50倍Jポップな。
 
 
Yuki Lenz
おまえがバンドを好きじゃなくても問題はない。
でも侮辱は問題がある。
おまえは、他の人たちはバンドが好きで、他のミュージシャンは一緒に仕事をするってことを受け入れるべきだ。
 
 
Clayton Mott
↑嫌だね。
 
 
Kajetan Pietrowski
ヨアキムは、おまえの敬意を失ったことに深く傷つき、動揺してるんだろうな。
 
 
Paul Schwezov
なんてこった、サバトンはポップミュージックだと言ってた奴らのことを思い出したわ。
俺はBABYMETALは好きじゃねーけど、おまえの振る舞いはしょーもねえ。
 
 
Clayton Mott
↑おまえのツラがしょーもねえわ。
馬鹿が。
 
 
Paul Schwezov
↑もし俺がおまえだったら、人の顔に触れるか確信が持てない。
まぁ大人になりきれないガキでいることを楽しめ。:)
 
 
Mistah Fuffl
またゲートキープしてるメタルエリートかよ。
口を閉じてろよ、おまえの意見なんざ誰も気にしねーんだからよ。
 
 
Jordan Pettit
俺は、BABYMETALを本物のメタルってより、メタルの影響があるポップと考えてる。
だけどそれはメタルアーティストが彼女たちとコラボするべきじゃないってことにはならない。
他のジャンルを除外することは、極めて限定的になってしまう。
 
 
Paul Schwezov
↑一部の人は、ジャンルとしてのメタルが、異なった音楽スタイルを作った結果だってことを忘れてるみたいだ。
メタルは進化し、生き延びることが出来るように実験を必要としてるんだ。
 
 
Danny Furr
メタルファンってすげえ見栄っ張りだよな。
 
 
Christopher Wentz
↑一部の人間が、俺たちと共通の“関心”を持った薄気味悪い奴ってだけだ。
 
 
Daniel John Earl Landon
Rob Zombieはおまえの馬鹿な発言をクスクス笑ってるよ。
 
 
Christoffer Ryby
ロブハルフォードが彼女たちと一緒にロックしたなら、それはメタルだ。

 
Drew Townsend
すぐに聴けるといいな。
ニューアルバムっていつ出るの？
 

Diego Hernando
10月11日だと思う。

 
Michael Goldman
世界がぶつかり合うぞ！
俺は最近、どのバンドよりもサバトンとBABYMETALを聴いてたんだ。
将来的に一緒にツアーするのかな？
 

Pasi Kuusisto
俺もだぜ！
 
 
Hector Polamalu
俺も同じだ！😆🤘🦊🤘🤘😎🤘

 
Oskar Andersson
サバトンが選べたすべてのコラボの中で、これを選んだのか？
興味深いな。
 

Clayton Mott
ほんとがっかりだ。
 
 
Michael Zamot
なんで？　彼女たちは良いじゃん。

 
Christopher Ralph
ヨアキムがヘドバンして足を踏み鳴らしながら女の子たちがダンスしてるとこを観ることにワクワクしてるぜ。

 

David Jensen
ラムシュタインのリンデマンもそれやるな。

 
Diego Hernando
悲しいのは、BABYMETALとサバトンとハンマーフォールが同じ日にショーをやるってことだ。
 
 
Tanner Lee
今世紀最も野心的なクロスオーバーだな。
 
 
James McCarthy
これはクールだ。
サバトンとマキシマム ザ ホルモンのコラボもクールだと思う。😉
 
 
Zack Akai
これは実現するまで、俺たちが必要としてたことを分からなかったコラボだ！
 
 
Joni Ahvenjärvi
うぃ…、こりゃゴミだ…。
俺は、BABYMETALがすぐに消えることを望んでた。
不完全にメタルの振りをしてるだけのJポップじゃねーか…。
 
 
James Pearson-Green
どっちも好きだけど、サバトンとBand Maidのほうが上手くいくんじゃねーか？
 

Jorge Baez MagaJohn
俺ならBand MaidじゃなくてLovebitesを選ぶけど、Band Maidも興味深いな。
 
 
James Pearson-Green
↑そのLovebitesっての1度も耳にしたことなかったわ。

 
Collin Jaeger
みんなは、これがどれだけ理に適ってるか理解してないみたいだな。
どっちもそれぞれの国のメタルシーンですげえ人気があるバンドだし、どっちもポップや他のジャンルの要素をメタルと混ぜてるし、どっちもあまりガチじゃない楽しいメタルバンドと思われてるし、どっちもライブショーを絶賛されてるし、どっちも凄くアンセム的な曲があるし、お互い数回会ったことがあるんだぜ。
 

Clayton Mott
片方はJポップグループで、もう片方はメタルバンドだ。
 
 
Salvador Delmas
↑サバトンは、メタルシーンの他のバンドと比べたらすげえポップだよ。

 
Beto Sampaio

 
 
Simon Albisser
Metalsucksのメタルニュースのページでそれを知ったよ。
そのコラボは最高だし、楽しみにしてる。👌🏻
BABYMETALとまた一緒にギグをやることを計画してるの？
 
 
Austin Smith
待ってくれ、女の子と戦車。
なんで聞き覚えがあるんだろうか？
 

Jeffrey Livermore

 
Μαν Αρχοντάκης
コラボ可能な色んな日本のバンドの中で、サバトンはBABYMETALを選んだ…。

 

Simon Lucy Fichtl
だってサバトンに相応しいのはベストのものだけだからな。
 
 
Max Hickman
↑BABYMETALは日本のベストバンドからは程遠い。
それはいかれた意見だ。
 
 
Clayton Mott
残念ながらな。

 
Tessa Van Slagmolen
日本のスクールガールの制服をヨアキムが着たビデオクリップがあるのかな？ｗ
 

Dominik Vankó
Ladytankか？:D
 
 
Alexis Sopla Cubas
https://www.dailymotion.com/video/x7c1pul
 
 
Jacob Unson
↑おぉ、Meta TaroからSwedish Pagansに移行させたら良かったのに。

 
 
Max Hickman
なんてこった、Alexis Sopla Cubasの貼ったビデオは笑えるわ。

 
Matt Boone
サバトンがBABYMETALに関する投稿をするだなんて思ってもみなかったわ。
それは異なってるし、面白いし、俺は気に入ってるよ。
 
 
Jordan Pettit
別にアリッサに反感はないけど、彼女はゲスト女性ボーカリストとしてどこにでも出てくような気がする。
そんなに注目を集めることのない女性メタルボーカリストなんてたくさんいるのに。
 

Jorge Baez MagaJohn
俺ならBABYMETALとのコラボにエリーゼ・リード（訳注：アマランスのボーカル）を選ぶけど、アリッサは素晴らしい仕事をしたと思うし、興味深いものになるぞ。
 
 
Danii Shepherd
↑エイミー・リー（訳注：エヴァネッセンスのボーカル）かレイシー（訳注：フライリーフの元ボーカル）を選ぶべきだろ。

 
Aaron Kirschman
これを誰が投稿したのか理解するのにちょっと時間がかかったわ。
サバトンとBABYMETALを一緒に観たいぜ！
 
 
Trevor Nielson
ってことは、次のサバトンのアルバムには、大日本帝国の曲があるのかな？
 

Evan Bourgault
BABYMETALとサバトンは、織田信長に関するアルバムを作るかもしれないね。
 
 
Max Hickman
↑日本の戦国時代に関するアルバムなら、かなり金を出すぜ。

 
Daniel DePuy
アリッサ・ホワイト＝グラズがゲスト参加しなかった2016年以降にリリースされたメタルアルバムなんてあるのか？
 

Garth McDonough
‘`,､(‘∀`) ‘`,､
それは数年前に、ミュージックタレントTVショーで勝てなかったことに対する見返りなんだ。
確かアメリカン（カナディアン）アイドルか、そういうゴミみたいな番組だったと思う。

 
Helbling Patrick
よく知った名前…、アリッサ？
あぁOK、ヨアキムもあったわ。
 
 
Zachary Sellers
ウィスパードとBABYMETALがフィーチャーされた戦国時代のアルバムはいつだ？
 
 
Jeremy Andres
ヨアキムのサングラスをすぅがかけないなら、なんでわざわざこんなことするんだ？
 

Matthew Boucher
それは実現させたほうがいいな。

 
Manda Haddad
サバトンが過去にサポートしたバンドをサポートすることに怒ってる奴らは最高だね。
 

Clayton Mott
“バンド”って。
 
 
John Geistfeld
↑彼女たちはバンドだよ。
おまえが知らない場合に備えて言っておくと、バンドってのは音楽をやるミュージシャンのグループだ。
おまえが好きじゃないからってだけで、バンドじゃないってことにはならないんだ。
おまえが生き物であるからってだけで、知性があることを意味しないんだ。

 
Eman Soliman
今まで、Baby Metalっていうのが何者なのか知らなかったわ…。
 

Clayton Mott
君は大したものは見落としてない。

 
注：Clayton Mottはほんとしつこいですねｗ
こいつひとりでずっと暴れてるｗ
 
 
Evan Bourgault
それって世界の歴史の曲なの？
 
 
Eric Futterman
Babymetal？マジで言ってんの？🙄
 

Craig Olsen
未だにBABYMETALに文句言ってんの？
マジで？
 
 
Eric Futterman
↑文句なんて言ってない。
俺はひでえ音楽のギミックバンドだってことに気づいただけだ。
 
 
Erik Bohman
↑ギミックバンド？
カモフラージュパンツと戦争のテーマはギミックになるのか？😜
 
 
Kathleen Dale

 
Aaron Davis
俺たちはヨアキムが日本語を喋ろうとするのを聞くことになりそうだな。
 
 
James Purcell
ロブハルフォードが彼女たちを認めたから、個人的には問題ない。
 
 
Mikke Raatikainen
興味深いな。🤔
間違いなく俺が想像してたコラボではないけど、どうなるか聴いてみたいね。
 
 
John Sekula
ジョークじゃなくて？
ワォ、急にその曲に興味が出てきたわ。
 
 
Sarah Merrick
ヨアキムがKawaiiくなるのね。
ワクワクしてるわ。
ダンスムーブで、ヨアキムがもあに負けないことを願うわ。

 
 
Ty Stocker
このコラボのビデオが観てえ。
 
 
Berliana Purba
これは面白い、笑いが止まらん。😂😂😂😂
 
 
Jenny Hoyer

 
 
Lilia Panina
今までBABYMETALが何者か知らなかったわ！
これは喜ばしい機会ね！
大胆ではあるけど、実利的でもあるわ…。
その“ゴシックロリータたち”は、凄くキュートね…。
 
 
 
 
 
 

 
 

 
 
とか…
 
 

 
 
とか…
 
 

 
 
とか…
 
 

 
 
とか…
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
悪口はしつこいスズメバチだ。殺せる自信がなければ、こちらから手を出してはならない。手を出せば、前より狂暴になって襲いかかってくる。
シャンフォール
 
 
https://www.facebook.com/sabaton/