BABYMETALをクリエイティブに表現するなら、どう表現する？　【海外の反応】

 
 
今回の予約枠は、BABYMETALをクリエイティブに表現するなら？です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
fearmongert
俺は友達に、BABYMETALをこう説明した：“ハローキティがスレイヤーと交わり、メタリカ風味の綿菓子で包んだ”
みんなはBABYMETALをどう表現する？（クリエイティブにね！）
楽しむためのちょっとした馬鹿らしいものだ。
もし俺にクソスレのセンスがあったなら、それを使ったのにね。
 
 
 
lunageek520
BABYMETALは、大勢で食材をもちよってディナーをとるってのの音楽版だ。
君がバーガーを持ってくれば、シチューを持ってくる人もいるし、隣人はサラダを持ってきて、親友はポテチを持ってきて、同僚はチョコレートチップクッキーを持ってくるなどする。
多くの人と多くの食材が集まって、それをすべて合わせた素晴らしいものを作る。
バーガーは美味しい、ポテチも美味しい、クッキーも美味しいけど、そのすべてを同じ料理に入れれば、ずっと美味しいんだ！
 

fearmongert
ピザとパイナップルを誰も持ってこない限りね…。
 
 
lunageek520
↑それが別々である限り大丈夫だ。
 
 
FutureReason
KOBAおばさんは、殆ど考え得る最高の料理に様々な食材を混ぜることを計画した。
適当に思えるけど、そうじゃないんだ。
 
 
lunageek520
↑一理ある。

 
Trent_Boyett
それは甘くて塩っけがあって美味しい。
ミルクセーキの中にフライドポテトを入れたような、或いはピザにパイナップルを乗せたようなものだ。
そんなもの上手くいくはずがない。
でも完全に上手くいくのさ。
完全にね。
追記：他のコメントを見たよ…。
俺は、それを見る前にこのコメントを書いたと誓う！
 

Siilinator
＞ミルクセーキの中にフライドポテトを入れたような、或いはピザにパイナップルを乗せたようなもの
ワォ…、それ全然気づかなかった。
俺はBABYMETAL大好きだし、ピザにパイナップルも大好きなんだ。
甘くて塩っけがある組み合わせなんて考えたことなかった。
でも俺はどっちも好きだから、理に適ってると思う。

 
meta_tom
第三のエレメントの助けで、ダークサイドとライトサイドが交わる時、天国のようなものを生み出す。
殆どの経験は、これの足元にも及ばない。
https://bit.ly/30lBwa5
もあはこれを承認してくれると思う。
 

Spotmetal
だろうな。

 
Kitsune-mochi
BABYMETAL & ハローキティ。

 

Kitsune-mochi
もうひとつBABYMETAL & ハローキティ。

 
zetoberuto
＞ハローキティがスレイヤーと交わり、メタリカ風味の綿菓子で包んだ
君の友達は吐いたのか？
 

fearmongert
彼女はメタル狂じゃない。
だから彼女の興味を引くことはなかったね。
 
 
zetoberuto
↑俺はメタル狂じゃないけど、The Oneだ。
まぁ残念ながら、BABYMETALはどんなものかを説明することは誰にも出来ない。
自分の目で観なければならないんだ。

 
Kitsune-mochi
外側が甘くて、ギミチョコみたいで頭が爆発する。

 
 
Lo_Scrutatore
BABYMETALは、ローレル&ハーディとスーパーガールとわさびの融合だ。
無声映画に相応しい表情、ジェスチャー、身体の動きがあるから、ローレル&ハーディだ。
面白いけど、ステージでは絶対的にパワフルだから、スーパーガールだ。
すでに言ったように、俺にとってBABYMETALはローレル&ハーディとスーパーガール＋わさびだ。
何故なら、1度観れば、お腹に響くからだ！
 
 
lennyg47
俺はBABYMETALを容赦ない幸福と歓びの調和のとれた矛盾した並びと表現する。
 
 
fearmongert
BABYMETALは、キツネの穴の世界のフライングフォックス（訳注：オオコウモリのこと）だ。
 
 
jsells39
Dragonforceが、アルビンとチップマンクスと交わる。
 
 
zebraajazz
ミニーマウスが、超強力な爆弾に乗ってる。
 
 
king-of-s1mps
スレイヤーをDragonforceに変えれば、君は正確に表現したよ。
BABYMETALはそんなにスラッシュをやらないしね。
 
 
SmolRavioli
やかましいセトロニン。
 
 
FutureReason
サタデーナイトライブのSwat Reconを思い出させる。

fearmongert
そのビデオにBABYMETALの曲を入れて編集するべきだと誰かに言ったことあるわ！

 
FutureReason
BABYMETALは、KOBAのSnow Crashだ。
神経言語ウイルスが君の脳幹に巻きついて、君の脳を再プログラムする。
だから他の音楽が2度と同じように聴こえることはないんだ。
 
注：Snow Crashとは小説で、Snow Crashというウイルスが出てきます。
 
 
NotUtoo
BABYMETALは、サタンを召喚しようするけど、召喚サークルに使う塩がなくて、代わりに砂糖を使った時に起こることだ。
 
 
Kmudametal
BABYMETALは、ユニコーンがギターを弾くガーゴイルと共に生まれる時に起こることだ。
 
 
futonsrf
これ。

 
 
RequiescatxInxPace
CMIYCのライブコンピレーションを初めて観た時点でのTOPコメント：“これは子猫で顔面を殴られてるようなものだ”だった。

そのフレーズは、殆どのBABYMETALの曲を説明してると後で気づいたんだ。
だから今でも笑っちゃうよ。
俺が自分で表現すると、BABYMETALは消防ホースでイチゴジャムをぶっかけるって感じだね。