今回の予約枠は、日本のジュニアアイドルです。
それでは、どうぞ。
注：というわけで訳を。
日本には、中年男性がネットとリアルでパフォーマンスさせるために10歳くらいの女の子たちにお金を払うダークサブカルチャーがある。
それが、大人の男性のファンを大量に集めてるポップスターになりたがってるジュニアアイドルだ。
その男性たちは、アイドルのコンサートに行って、グッズを買い、ネットで寄付してアイドルをサポートする。
だが待ってくれ、どうして彼らはそんなことするのか？
彼らの中に不快な意図を持った人がいるのは否定しないが、本当の答えはずっと悲しいのかもしれない。
ある社会学の教授は、一生結婚しない男性は、アイドルを経済的に支え、遠くから成長を見守ってる娘のようにアイドルを見てるのだと信じている。
任本で独身男性の数が増えるにつれて、こういう現象は増加する一方のように思える。
みんなはこの業界についてどう思う？
不安になるか？
それとも悲しいだけ？
stormbonk
日本に独身男性が多いなら、独身女性だって多いの？
友達のために聞いてるだけだぞ。
もちろん、友達だ。
- iproivip01
うん、独身女性もかなり問題だ。
日本では仕事がかなり苛酷だし、若い世代の多くは家庭生活より仕事に打ち込むんだ。
stormbonk
↑つまり…、若い独身女性が多いの？
もちろん、これも友達のためだ。
iproivip01
↑分からんけど、多分、俺たちが思ってるより多いよ。
でも彼女たちが必死になってるとは思わない。
付き合ったりはしてると確信してるけど、日本人は結婚や子供を持つことにあまり興味がないんだと思う。
safestoques0e
アメリカの子供コンテストみたいなものだね。
ある意味、どっちも奇妙だよ。
- heckoff
アメリカの殆どのママたちのほうがずっと奇妙だ。
lord_tittler
俺はいつもアメリカの子供コンテストは、醜い、或いは売れない、或いはモテない女性が、人形のように扱われる自分の子供を通して自分の夢を実現する方法だと思ってた。
だから似たようなものだと思うね。
まぁ日本人男性は、全然孤独ではないという夢を持ってる。
そっちのほうがずっとまともに思える。
iproivip01
誰の中にも変態性があって、それが表に出るタイミングを待ってるとしても、俺は驚かない。
newlegionaire
アメリカのほうがひどいね。
親が子供をコンテストに出すために、極端な行動に出るからね。
fltfathin
いずれにせよ、本質的に子供の搾取だから、どっちもひどいと思うよ。
xaea12
違いがあると思う。
アメリカのほうは、母親が子供をドレスアップして遊んでるようなものだ。
アジアのアイドルグループは、基本的に価値の高いチアリーダー/ストリッパーだ。
ターゲットも違う。
augustinekim86
どっちもかなりきもいコンセプトだよ…。
slaverpromax
トランスが子供たちに触れることが多いから、俺たちのほうが奇妙だよ。
simpleflips
聞き覚えがあるな。
thenipponmarket
アイドルは70年代に始まった…。
松田聖子、本田美奈子、山口百恵…、リストはまだまだ続く…。
名前が変わっただけで、業界はずっと同じだった。
だから、独身男性が増えてるからだとか、今だからとか、そういう“説”は無理がある。
その教授も、そのYoutuberも、この業界を全然理解してない。
もう50年の歴史があるんだよ。
そしてアイドルが好きなのは男性だけじゃない。
女性だってそうだ。
でも秋葉原にグッズやパーツを買いに行ったり、アイドル会場に行ったりするのは、6割で男性だ。
秋葉原に行く女性はほぼ同じだけどもうちょい少ない。
でもアイドル会場にはあまり行かないんだ。
- genuinepedobear
君は本物の日本人か？
最近の伊藤耕一郎（訳注：逮捕された“君の名は”のプロデューサーの変態）についての衝撃的なニュースについてどう思う？
それと最近、推しの子の最終章で、芸能界のダーティな話が出てきたでしょ…。
thenipponmarket
↑ショッキングだね。
でも逮捕されたことはショックではなく、素晴らしいニュースだ。
m1h1r0
つまり、ただの病気ってこと？
thenipponmarket
↑いや、1番病気なのを見たければ、7月にロサンゼルスのアニメエキスポに行け。
アメリカのアイドルファンは…、やべえぞ…。
ffffuuucckk
↑ワォ、ちょっと待った。
今のところ、すべてのニュースが疑惑や容疑と報じてる。
結論を急ぐのはやめよう。
negabarbilla
君の言ってることの半分はでたらめだ。
アイドルは70年代に生まれたけど、当時は未成年のアイドルは主流じゃない。
thenipponmarket
↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
YOUTUBEに行って、“1970 時代 アイドル”で検索しろよ。
当時のトップアイドルが、未成年で有名ブランドのCMをやってるビデオがたくさん出てくる。
俺が挙げた3人のアイドルは、子供の頃に始めたんだ。
jigglypimp
それでも自分の子供をトランスにするよりはましだ。
- negabarbilla
いや、そうじゃない…。
どっちもひでえ。
cynicaldude
独身の孤独な男性がそんなにたくさんいることが理解出来ん。
男女比は50%くらいだろ。
つまりひとりのイケてる男性が3、4人の女性を抱えてない限り、計算が合わない。
- alexmin1
彼らには家族を作る時間も金もないんだよ。
女性と付き合ったりはするけど、オフィスで12時間働いた後に家庭の用事をこなすのか？
そんなエネルギーがある人なんて殆どいない。
moog8
個人的に、女性のほうがひとりでいることを受け入れるんだと思う。
もちろん、女性のほうがやるだけなら簡単だけど、恋愛関係はそうでもない。
zabdygoblin
イアン・コチンスキーは今、日本語を勉強中だ。
- supapayajin
彼は時間を無駄にするのをやめるべきだ。
someonewhogivef
これと同じことだよ。
数ステップ違うだけだ。
- light_plue
最近では、それが男の子なのか女の子なのか懐疑的になっちゃうわ。
chrisaioliad
少なくともその子はドレスを着てる。
問題は、露出過多のものを着せ始めた時だ。
profdiogeness
全然一緒じゃねーよ。
俺なら、妹をコンテストに参加させる。
露出過多の服を着せて、誰かに写真を撮らせることは許さないがな。
someonewhogivef
↑君の妹をそんなものに参加させないでくれ。
dick_tayter
なんで彼女はそんなに痩せてるんだ？
mrlagomatix
ただ孤独で、父親にになれないことを恐れてる男もいるんだよ…。
mesmical
TAMAGOCHI 2.0だな。
prophechoor
子供を育てるより安上がりじゃん。
tololeransi
親でしょ。
よく自分の子供にこんなことやらせるなって思いますもん。
70年代のアイドルは、大手じゃん。
地下じゃないじゃん。
ターゲットが違うよ。
地下しかダメな時点で、子供にこんなことさせちゃあかんよ。
大手でさえジャニみたいなとこあるけども…。
解決の道は今はまったくはっきりしている。光か闇か、そのどちらかの側を誰もが選ばねばならぬ。
チェスタートン
https://9gag.com/gag/aZDAzon