今回の予約枠は、ビーバートンの記事です。
それでは、どうぞ。
ZeppoJR
ビーバートン：フアン・ソトが、カナダ人に夢をぶち壊す前に希望を持たせるベストの方法について大谷翔平と話し合ってる。
注：というわけで、上記訳を。
フアン・ソトが、カナダ人に夢をぶち壊す前に希望を持たせるベストの方法について大谷翔平と話し合ってる
by Clare Blackwood
4回オールスターに出場したフアンソトをブルージェイズがFAで獲得するかどうか噂が飛び交ってる中、ソトは最近、大谷翔平とカナダ人に夢をぶち壊す前に希望を抱かせるベストの方法について話し合ってるところを目撃された。
“まずはプライベートジェットを借りて、それに乗る振りをするんだ。それから匿名でTwitterに、ソトがトロントに向かってるってツイートするんだよ”と、大谷がランチの席でソトにそう言ったのを聞かれていた。
“哀れなカナダのやつらは、それを見たらすぐにロジャーズセンターのフィールドの真ん中にソトの銅像を建て始めるよ”
“もしCBCテレビの中堅スターに飛行機を操縦させることが出来たら最高だね。ボクはドラゴンズデンの人にしたよ。ソトはマードックミステリーの人を用意できる？”
ソトが飛行機ネタはもう終わったようなもんだと言うと、大谷は心の奥ではトロントのスポーツチームのファンであるからには当然だと分かってるその苦しみを思い出させる前にブルージェイズファンのテンションを上げるのに役立つ他の方法をいくつもソトに教えた。
その大谷の言う方法は、ソトがバードウォッチングをしてるとアオカケス（訳注：英語でブルージェイ）を見つけるビデオを作ること、マイケルセラのようなカナダの有名人と一緒にランチをとること、開閉式の屋根への愛を語るインタビューを受けることなどだ、
“大谷は、去年の自分での経験から多くのカナダ人のファンが燃え尽きてしまったから、ブルージェイズと契約すると本当に納得させたいなら、でかいことをする必要があると俺に言ったんだ。だから俺は影武者にお金を払って、トロント交通機関ってとこをバットを振りながら歩き回りながら人々にボールを投げさせたんだ”
ソトは爆笑し始め、1万ドル札で涙をぬぐった。
“彼らはすげえ悲しむだろうな。ロスアトキンス（訳注：ブルージェイズのGM）を誘拐して、ゲレーロジュニアと再契約させるかもね。可哀相なやつらだ”
取材時、ソトはトロントが実在するなんて信じてなかったことを認めた。
ajteitel（ダイヤモンドバックスファン）
今日は誰が飛行機を追跡してるの？
- sadclassicrocklover（ドジャースファン）
ドミニカ料理のレストランを予約したって聞いたよ。
No-Cat-3951
↑モントリオールのね。
マンフレッドは、モントリオール・エクスポズを復活させようとしてるんだ。
注：モントリオール・エクスポズは、現ワシントン・ナショナルズです。
yoshi0705
ソトと大谷が話してるのを見た時、俺は心臓発作を起こしたかけたよｗ
Aquaos_
山本もその場にいたことを願ってる。
TruthSayerFu（メッツファン）
フェアに言って、ソトはメッツ以外のすべてのチームに希望を抱かせてる。
- Orion1014（フィリーズファン）
ソトはマジで必要なのか？
メッツは、ソトがいなくてもチャンピオンシップシリーズまでいけたじゃん。
ソトは、たとえばナショナルリーグディビジョンシリーズで負けたようなスモールマーケットのチームに行くべきだと思う。
space-to-bakersfield（ブルージェイズファン）
もしブルージェイズがソトを獲得できないなら、ビクビクしたくないからメッツと契約してほしいわ…。
DryProgress4393（レッドソックスファン）
↑
McGrevin（ブルージェイズファン）
知らない人のために言っておくと、ビーバートンはジ・オニオン（訳注：ネタニュースを扱ってるところ）のカナダバージョンだ。
- Stock412
カナダのユーモアを使ったほうがいいんじゃね？
DJ_Danada（ブルージェイズファン）
ビーバートンは風刺だと思ったぞ。
WasV3（ブルージェイズファン）
ブルージェイズファンとして、すべてのビッグなFAをとりにいって負けるほうが、すべてのビッグFAをとりにいかずに彼らを失うよりはましだ。
- halpinator（ブルージェイズファン）
ライバルがソトと安く契約できないようにするためなんだよ。
Drsustown（カブスファン）
完全に同意するわ。
彼らはビッグFAを追い求めず、しょーもない低コストの選手ばっかだから、マリナーズを観てると最悪なんだ。
mstrbwl（ガーディアンズファン）
大谷が、あれの所為でトロントでブーイングされたことが今でも信じられないよｗ
- pargofan（ドジャースファン）
そして大谷はすぐにホームランで彼らを黙らせたんだ。
https://www.youtube.com/watch?v=5711Os3Psfg
stevim（ブルージェイズファン）
↑そして試合後のインタビューで、ブーイングされたことについて可能な限り最高の解凍したしたんだ。
miasmal_smoke（ブルージェイズファン）
相手のスター選手にブーイングするのは楽しいんだよ。
ソトがニューヨークのチームと契約した時にブーイングするのを楽しみにしてる。
mstrbwl（ガーディアンズファン）
↑大谷は間違いなく飛行機の件が理由だけどね。
ただブーイングする理由としてはすげえ笑える。
JohnMadden42069
飛行機に乗らないなんて、なんて嫌なやつなんだ。
JerHat（カブスファン）
乗らない飛行機をトロントまで飛ばせ。
SamiMadeMeDoIt（ブルージェイズファン）
今回は、ブルージェイズファンの誰もソトを獲得できる可能性があるとは思ってないような気がする。
KingBroly（レッドソックスファン）
ビーバートンは見逃せないな。
handlit33（ブレーブスファン）
この手のスレは、タイトルに“ビーバートン”とか“ジ・オニオン”とか書かないほうが面白いな。
Musclenervegeek
そしてなにより重要なのは、謝罪のやり方だ。
それがカナダ人ってもんだからね。
カナダ人はいつもひどい目に遭わせた後に謝るんだ。
BaltimoreBaja（オリオールズファン）
ソトの飼ってる犬が、モントリオール行きの飛行機に乗るとこを目撃される。
Far_Out_6and_2（ブルージェイズファン）
トロント行きの飛行機を予約して、それに乗らなければいいｗ
nopostwilly（ブルージェイズファン）
ビーバートン大好きだわ。
Rahtgooves
ソトの個人秘書に5つ星のメキシカンレストランを予約させるんだ。
Popular_Hat3382（ブルージェイズファン）
俺たちブルージェイズファンはこれに値するよ。
Chris_TO79（ブルージェイズファン）
まぁ俺たちブルージェイズファンが大谷にどれだけ無分別になったかを考えると、こんなことされるに値するよ。
今回は遥かに騙されにくくなってることが嬉しいよ。
ブルージェイズはソトを全力でとりにいってると思うけどね。
grump66（ブルージェイズファン）
もしソトがブルージェイズのオファーより1億ドル安い金額でアメリカのチームとサインしたら、俺はショックを受けるだろうな。
- muriburillander（ブルージェイズファン）
別のチームと契約した場合、ブルージェイズのオファーの金額が公になる可能性は低い。
CazOnReddit（ブルージェイズファン）
↑え、俺たちって、大谷に対するブルージェイズのオファーがどんなものか知らなかったっけ？
grump66（ブルージェイズファン）
↑ブルージェイズの関係者が“我々は大谷に他より1億ドル高い金額を提示したが、彼は断った”ってはっきり言ったって記憶はないね。
richandbuttery
いくらお金を出しても、ソトをトロントでプレイさせることは出来ない。
彼は勝ちたいんだ。
でもトロントは再建中だ。
- Salt-Plum-1308
15年契約になるんだぜ。
時間はたくさんあるじゃん。
Ficklenesses（ブルージェイズファン）
記事を読めば、これが風刺だと分かるでしょ。
大谷がこんなこと言うわけがない。
- velocicopter
まぁそうだし、これは…、ビーバートンだ。
記事の最後の1文で吹きましたｗ
ジ・オニオンとか、これ系の日本バージョンってありますかね？
あぁ、東スポだ！
悲劇に時間を足せば、風刺になる。
レニー・ブルース
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1h5ycet/the_beaverton_report_juan_soto_in_talks_with/