BABYMETALのインスタストーリーにすぅともあのメッセージビデオがあるぞ 【海外の反応】




本日は、BABYMETALのインスタストーリーに投稿されたすぅともあのメッセージビデオです。
それでは、どうぞ。






chomoloco0990
BABYMETALのインスタストーリーにすぅともあが出とるぞ。

https://www.instagram.com/stories/babymetal_official/

注:上記訳を。
すぅ:ハーイ、(ブラピさんのいる)USA、We are BABYMETAL。
すぅたちのヘッドラインツアーが発売中じゃけえ。
もあ:チケット持っとる?



aertyar
OK、KOBAはどこだ?
無政府状態じゃないか!:D

    AJH-METAL
    KOBAは薬を盛られ、誰も知らない廃墟で縛り付けられて気を失ってる。
    他にこれを説明する方法がない。😀


    Siilinator
    ↑KOBAに、これをやる彼女たちを止めることなど出来るとは思わない。
    もし止めようとしたら、彼女たちは無意識にKOBAに空手キックをくらわすことが出来る。
    言い換えるなら、おそらく君が正しい。


Q-METAL
古き良き時代が戻ってきた!

    jummpy123
    まだまだだよ。


    BlueMetalDragon
    ↑君にとって古き良き時代が戻るにはなにが起こらないといけないんだ?


    _mark_st_
    ↑ゆい?


    BlueMetalDragon
    ↑やめろ。


    jummpy123
    >古き良き時代が戻るにはなにが起こらないといけないんだ?
    正式な3人目の女の子、バンドソロ、3分を超える曲。
    追記:俺は昔のBABYMETALと全く同じである必要があると言おうとしてるわけじゃないぞ。
    だけど、多くのものを取り去っていながら、他のものに置き換えてないんだ。


    KalloSkull
    ↑同意する。
    それらは、また完全に復活するために起こる必要がると感じるいくつかのことだね。
    特に正式な3人目の女の子ね。
    とはいえ、次のアルバムに16曲収録されることを知った今、短い曲でも問題はない。
    それってかなり多いし。
    俺的には、曲の大部分は3分だろうけど、おそらくかなり長い曲が2つあると思うね。
    より短い曲は、いくつかの面でポジティブにもなり得る。
    アルバムにもっと多様性を生み出すのに役立つし、ラジオでかかる助けにもなり得る。


    bogdogger
    >正式な3人目の女の子、バンドソロ、3分を超える曲
    ひとつ付け加えると、神バンドの馬鹿げたマスクはやめろ。


    Tanksenior
    >まだまだだよ
    君は間違っちゃいないけど、みんなの楽しみを台無しにする必要はない。


macronofficiel
インスタをやってない人用のリンク。

    dawaxtadpole
    ありがとう!


martin84jazz
do you have tickets??? 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂
明日までにすべての会場がソールドアウトすると思ってる。

    bogdogger
    do you have tickets??? 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂
    うん、たくさん持ってるよ、もあ。
    そして今、もっとチケットを買わないことに罪の意識を感じてる…。


    Dog-Metal
    もあちゃん、俺たちはたくさんチケットを持ってるよ。
    そして、もあちゃんが“Tina”が何者かを俺たちに教えてくれたら、俺たちはTinaも連れていくよ。


MattLarsenSucks
英語を話してるすぅは過去最高にキュートなものだ。

    RightMonitor
    うん、俺もそう思う。


BLAKEPHOENIX
もし俺がチームBABYMETALを運営してたら、こういうものを毎週ひとつ出すよ!
それは俺たちファン全員が望んでるし、俺たちをすげえ幸せにしてくれる!

    HTWingNut
    >こういうものを毎週ひとつ出すよ!
    毎日な。
    アメリカのすべての会場がもう半分売れてるのはラッキーだ…。
    インスタに10秒以上のものが必要だね。


    TaroNakaChi
    君がBABYMETALの責任者じゃなくてラッキーだわ。
    だって彼女たちをKpopグループに変えちまえだろうからね。


RemarkablyCalm
ワォ、凄くシンプルなものがどれだけ俺をハッピーにしてくれたかにはびっくりする。


ThisIsMaddening
See you soon!! X)


ChknAd0b0
すぅが“Hi USA!”って言ったことに気付くまでしばらく時間がかかったわ…w
どっちにしろ、これはファンタスティックだ!

    Harthu
    。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
    俺なんて、ずっとPA PA YAで“You mangy son of a gun!”(訳注:汚らしい野郎ってことです)って歌ってるように聴こえるわ。


    ChknAd0b0
    ↑素晴らしい、今じゃそう聴こえちまう!


    Kmudametal
    ↑Spoonyは、俺にとってメギツネを台無しにした。
    彼の歌詞にしか聴こえないんだ。


    実際、俺は曲のそのパートで“I’ve got a dodgy mole”(訳注:良くないホクロを持ってるってことです)って歌うんだ。


    spoony-metal
    ↑2年半経っても、まだうっとおしい人たちがいるんだ…。
    素晴らしいね。:D


    cubervic
    ↑ワォ、君がその動画作ったのか!
    素晴らしい仕事だ!


    spoony-metal
    ↑ありがとう!
    当時、50個くらい作ったよ。:)
    偶にそれは俺にトラブルを引き起こしたんだ…、おっと!



    注:上記ビデオの訳はここにあります。
    本日は、2016年のKerrangアワードでBABYMETALを侮辱したBenjiが、どういうわけか今頃になって当時の話をしてる...


    cubervic
    ↑今、君のビデオを全部観てるよw
    作ってくれてありがとう。


startled_pigeon
“Do you have tickets?”
(すべてのショーのチケットを買う)


Un1queUsern4meOK
ツアーをやってない時にこういう短いビデオを見せることは、“BABYMETALはどこだ?”とか“BABYMETALは終わった”って投稿をさせないで済むはずだ。


TerriblePigs
もし彼女たちがメデューサヘアと2018年の衣装でこれをやったら、文句を言うこと以外なにもしなかった人たちからの文句はないだろうね。

    Kmudametal
    君は自分のそのコメントから(皮肉)を省略したんだと思う。
    俺たちは大量のこれを必要とするよ。
    di3SbIr.jpg


ReactorCritical
💛


surfermetal
リアルタイムでこういうのを観れなかったから、これはマジで最高だ!


Velmetal
凄くキュートでチャーミングだ!
俺はただ座ってリピートしてるよ。
笑顔にならずにはいられん。


cubervic
すぅ:“See you soon 🤘”
もあ:“🤘🏻”
俺:心臓発作で死ぬ。


YonNoUta
それって普通なの?
宣伝を観るのをやめられない…。
大人のもあちゃんは凄く美しく見えるし、目を離すことが出来ん…。
もあちゃんの笑顔はファッキンやべえ…。


Sonny Harris
また幸せそうな彼女たちを観れて嬉しい。😁👏

    Sufiyan Talib
    だな。😁


Alex Gross
Kawaiiが帰ってきた。


Rene Colorado
一体なんなんだ?俺のKOBAはどこだ!?
今は何年なんだ?2014年か?
彼女たちが話してるビデオだと?
信じられん…。


Alejandro Robles

64441368_1231656673672349_7354445631072501760_n.png.jpg


Mike Dudra
アトランタで会おう。😎


Ivan Chirinos Ramirez
なんですぅの声はもあより大きいんだ?
デュオとして、もっと2人は平等であるべきだ。

    Karona In
    ジョークを言ってるのか?
    すぅの声はいつも大きいだろ。
    一部のBABYMETALファンが女の子たちの平等について泣き言をいうのをやめてほしいわ。


    Ivan Chirinos Ramirez
    ↑ただの検証だよ…。








もあのdo you have tickets?…、可愛すぎやろw

         ___
       / ⌒  ⌒\  よし! 俺も
      / (⌒)  (⌒) \  もあちゃんに挑戦して
    / ///(__人__)/// \  みんなに可愛らしく
     |     `Y⌒y’´     |  問い掛けて見る!
      \     ゙ー ′   ,/
      /ヽ   ー‐   ィ⌒ヽ
      rー’ゝ       〆ヽ .)
    ノヾ ,>      ヾ_ノ,ヽ}
    ヽ ヽ|        ヽ_ノ


      *   ____
    + 。 / \  /\ キリッ
       / (ー)  (ー)\+ 。 *
     /   ⌒(__人__)⌒ .\  じゃあいくよ
  + 。|      |r┬-|    |  + 。
     \     `ー’´   /
       \ ,,,,    ,,, / + 。
       /        \
     / ,、      .l> ,>
     \ リ       l <


     ____
   /⌒  ⌒\  Do you have hair?
.. /( ー)  (ー) \
/::::::⌒(__人__)⌒::::: \
|     |r┬-|     |
\      `ー’´     /
 r´、___∩∩__,  /
 \__ ´人 ` _ノ
  ヽ   ̄   ̄ |
  |      /
   |   r  /
   ヽ  ヽ/
    >__ノ;:::……

















君だって覚えがあるだろう。ほんのわずかな気配りがどれだけ嬉しかったか。たったそれだけのことでそれ以後その人に傾斜し、その人のやることなすこと全て好意的に受け止めるようにならなかっただろうか。人間とは、そんなものだ。
チェスターフィールド



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/cgubi7/babymetal_instagram_stories_featuring_su_moa/


スポンサーリンク

『BABYMETALのインスタストーリーにすぅともあのメッセージビデオがあるぞ 【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 17:04:57 ID:3673a1e21 返信
    5

    恣意的な翻訳がまざっててw

  2. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 17:38:09 ID:a6b5c1c48 返信
    4

    ブラピ屋上な

  3. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 17:48:50 ID:e20eea8ff 返信
    1

    YES !! I CAN FLY ! IN THE (H)AIR !!

  4. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 17:55:02 ID:b87b7bc5a 返信
    1

    I’m pie bread.

  5. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 18:27:23 ID:210b402ef 返信
    2

    やっぱブラピなんだよなぁ

  6. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 18:28:03 ID:c88fe4766 返信

    海外では普通なんだってな

  7. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 18:43:48 ID:9b26b1a78 返信
    26

    海外のもあヲタって厄介多いのな

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 23:14:34 ID:59e70fe5b 返信
      7

      ま〜た翻訳レスだけ読んでレッテル貼りしてる…。
      そういうの止めようや。
      それと「厄介」なんて普通のファンは使わないし知らない言葉だから言わない方がいいぞ。
      「運営」と同じ。

  8. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 18:55:53 ID:d2153c531 返信
    2

    欧米人のいうアーティストとの「コミュニケーション」ってこういうのでイイの?
    結局は自分達が望むような物を提供してくれるかどうかが全てで、アーティストの意向や
    活動方針の理解とサポートなんてファンとしては二の次だという印象を受けちゃうなぁ。

    良い音楽・ライブを届けてくれるのが第一で、他に多くを望むのは負担になるのでは等
    私が穿った見方をしすぎなのか、それとも俗に言う信者目線が過ぎるんだろうか。

  9. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 18:58:14 ID:841cecc7a 返信
    4

    サマソニタイムテーブル出ましたね。
    大阪、東京ともにマウンテンのトリが正式に決まりました。
    あと公演時間は両日とも20時前ですので、アベンジャーズは3人とも可能性があります。

  10. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 19:01:39 ID:aa612890c 返信
    71

    モア好きな外国人ほど軽いものはない。どこまでいっても外国人だ。
    日本の有名人の華の有無は、日本で生きてる人でないと感じ取れない。
    華の有無をかぎ分ける事が出来ればモアファンにはならないから。
    ユイが脱退した時点で華の面では絶望的と分かって無きゃおかしいので。

    例えて言うなら、北川景子。どの作品出ても印象が薄い。日本に住んでれば
    それが分かってくる。外人から見れば美人美人でハート。そこ止まり。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 19:14:22 ID:e754f79a0 返信
      1

      前半部分は同意。
      後半は、もあオタと変わらん。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 19:29:42 ID:ec239baf5 返信
      8

      死んだ子の年を数える振りをしてまで特定のメンバーのアンチはやめろ。潔く他界しろって。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 22:42:46 ID:5ffa67b9a 返信
      7

      ユイ好きな日本人ほど軽いものはない。どこまでいってもドルオタだ。
      ベビメタの華の有無は、ライブパフォーマンスをちゃんと見てる人でないと感じ取れない。
      華の有無をかぎ分ける事が出来ればユイファンにはならないから。
      ユイが脱退した時点でさっさと他界しないのは、ドルオタ特有の粘着気質?

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 22:58:10 ID:aa612890c 返信

        スゥユイモアファン、さくら学院ファン、モー娘ファン、
        その他の日本のアイドルファン、その他全ての邦楽ファン、
        メタルファン、ハードロックファン、韓国ファン、
        その辺のファン層ではありません。多くが、大体当てはまらない。
        ドルオタ言われても返信しようが無い、という返信です。世話無い。

        • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/25(木) 09:07:35 ID:8680dd060 返信
          12

          ただの荒らし目的ってことね

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/26(金) 17:46:10 ID:9fea6b51c 返信

      ゆいちゃんは好きだけどユイヲタってロリコン性犯罪者手前のネット民が多方気持ちが悪い

  11. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 19:15:17 ID:ddae25762 返信
    1

    ブラピさん、AAで笑ったの2回目です。

  12. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 19:21:02 ID:6704bb73e 返信

    Do you know Kimchi?

  13. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 19:24:48 ID:1592a3c78 返信
    2

    Long long ago,I had a lot of hairs…

  14. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 19:38:20 ID:72a004ab0 返信
    3

    スーの髪型はやっぱり変だよ。
    グラストンベリーのときは風で髪が自然と分けられてたけど、あの髪型のほうがずっといいね。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 20:16:01 ID:556740b52 返信

      やはり前髪の乱れは心の乱れ・・・

  15. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 19:39:45 ID:1d4954b28 返信
    2

    すうちゃんと言えば、キャンディーズ。

    今、ランちゃんが歌ってた。

    遥かに時間が経ったんだな。

  16. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 19:43:23 ID:2b3bce5b9 返信
    6

    すぅ最愛ちゃん可愛杉 人類の宝

  17. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 20:05:04 ID:647afe97d 返信

    フォーラムのチケの売れ行きが芳しくないので動画あげたのかな?

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 20:16:53 ID:9c04f3868 返信

      まあその辺の事情もあるだろうね
      フォーラムに関しては新規を大量に取り込まないとどうにもならんキャパだからファン向けのインスタじゃあんま意味ないけど

  18. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 20:15:04 ID:556740b52 返信
    1

    かわヨ

  19. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 20:28:30 ID:b94ba0b76 返信
    7

    モアちゃんの髪型LADYBABYに前居た外国人の男の髪型に似てるね

  20. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 20:52:17 ID:704605821 返信
    2

    至福の15秒。CMとして流せば全米がメルトダウンするのに

  21. 名前:yuichanmajiyuichan 投稿日:2019/07/24(水) 21:03:36 ID:cb92565a7 返信

    celto,Ho molti capelli

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 21:27:41 ID:704605821 返信
      1

      Anch’io!

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 21:41:46 ID:72a004ab0 返信
      1

      イタリア語?

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/25(木) 10:37:24 ID:d0e01e8c6 返信

        si

  22. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 21:20:27 ID:250268387 返信
    3

    モアの声が小さいのではなくスゥの声がよく通る&発声の仕方がプロ中のプロなのだろね

  23. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 21:24:36 ID:69b0d93b3 返信
    1

    No I don’t….

    しかし、カワイイな…ブラピじゃないよ!

  24. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 22:33:45 ID:6cbdc4af3 返信
    1

    ブラピさんは頭がちょっぴりさびしんぼうなの?

  25. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 22:59:44 ID:0e689b4ea 返信
    3

    おかしいな~、
    20回くらい聞いたけど、ブラピさんって単語がまったく聞き取れ無いな…、
    まだ聞き方が足りんのですかな。

    あと、
    毛は無いですが、それがなにか?

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 23:47:42 ID:c48d3ca1b 返信
      2

      ういーあーへあめたる!

  26. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/24(水) 23:26:31 ID:943604991 返信
    3

    ゆい「コバが辞めない限り俺は辞める 俺の決意はもう決まっている」