BABYMETALのTattooの本当のタイトルは“Kagerou”だ 【海外の反応】




本日は、Tattooの名前がKagerouだった件です。
それでは、どうぞ。






Q-METAL
Tattooは、今ではKagerouと呼ばれてる。





Stef2016
奇妙だ…。
今Redditに来る直前に、ScandalのKagerouって曲を聴いてたんだ。




Trent_Boyett
最高じゃん!
俺たちが1度も正式名称を聞いてなかったことを忘れてたよ…。
TattooかTattwoって書かれたセットリストの写真があって、俺たちはそれだと思い込んだんだと思う。
この週末に、俺たちが名付けることが出来る新曲をもっと得られることを願う!

    jabberwokk
    そう写真は確かにあったから、その時点ではあの曲の仮タイトルだったんだよ。


kikuchimoto_3
で、それってダークナイトカーニバルについてくる“新曲”か?

    NoRaD6
    新曲はPA PA YA!!だったよ!


    HTWingNut
    いや、それはPA PA YAや。


    Leostrious
    ↑違う、正式には!が2つ付く。
    だからPA PA YA!!だ!


    mikays
    ↑そう言うけど、俺は今でもヘドバンギャーにいくつ感嘆符がつくのか、いくつeが付くのか、いくつかrが付くのかを覚えてさえいない。


    Leostrious
    ↑それは言ってみれば引っかけ問題だ。😉
    eが6つ、rが5つ、感嘆符が5つだ。
    H(E)adbang(EEEEE)(RRRRR)(!!!!!)
    eひとつが前にあって、合計6つだ。


    cubervic
    ↑君はそれを記憶したのか?w
    感銘を受けるわ。
    ありがたいことに、Googleは俺のミスに対して凄く寛大なんだ。
    適当にタイプすると、俺がなにを言いたいのかいつも分かってるんだよ!


    TIMIMETAL
    ↑それはe5つ、r5つ、!5つってだけじゃん。
    それは15歳の誕生日の曲なんだぜ。
    そうやって覚えておくのさ。


    HTWingNut
    >違う、正式には!が2つ付く
    許してくれ。
    フルーツラップが俺の魂に犠牲を強いたんだよ。


    Leostrious
    ↑あれはフルーツについてじゃあない。
    観光客に人気が高いタイのヌードル料理/スープについてだ。


    Kmudametal
    ↑実際はパパイヤ、トマト、ニンニク、フィッシュソース、ライムジュース、すり潰したタイの唐辛子のサラダだよ。
    得にはエビを加えることもある。
    それはめっちゃ辛いはずだ…。
    辛いトウガラシのようにね。
    ここ欧米で見つかることはほぼないね。
    どれだけそれが辛いのか聞かれた時、答えはタイの辛さだ。
    もしレストランが1から6までの辛さがあるなら、“タイの辛さ”はおよそ12だね。
    タイ人がそれをどうやって作ってるのかさっぱり分からん。
    タイの辛さのソムタムを一皿食べたことあるんだけど、痛かったぞ。
    象を溺死させられるくらい氷水を飲んだね。
    俺の嫁がそれをよく作るんだ。
    俺たちがフィリピンに住んでた時、タイ人の友達に教えてもらったらしいんだよ。
    それとパナンね。
    その2つは俺の中で一緒だ。
    タイの辛さについて好きなことは、地獄のように辛いけど、素晴らしい味かもしれないってことだ。
    辛さのために辛いわけじゃあないんだ。
    辛さが味を生むのさ。


    AJH-METAL
    ↑>象を溺死させられるくらい氷水を飲んだね
    。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!😂


Soufriere_
う~ん、まぁこれは慣れるまで時間がかかるな。
俺たちは1年以上、間違った(或いは古い)名前を使ってたわけだしね。
Kagerouってのは、もしすぅが蜃気楼の考え方について歌ってるのなら、理に適ってるのかもしれない。

    Leostrious
    Yava!でも同じことが起こったから、キツネにとって初めてのことじゃない。


    fearmongert
    ↑BUBBLE DREAMERを忘れるな。


    daneguy
    >Yava!でも同じことが起こった
    あとRoad of Resistanceと…、あわだまフィーバー。:P


    Leostrious
    ↑俺が言ったように、初めてのことじゃないんだよ。😄


    daneguy
    ↑その通り。:)


    gakushabaka
    Kagerouってワード自体、歌詞にあるんだよ。
    あと、Kagerouってのはmayflyのことだから、それは短い命や儚さの象徴なんだ。


    Soufriere_
    ↑まぁ、みんな毎日新しいことを学ぶな。
    レッスンをありがとう。:)


sw4gch0de
Kagerouは“蛾(moth)”のことでもある。
彼らは意図的にローマ字の名前にしたのかもしれないね。
陽炎、或いは蜉蝣のダブルミーニングだし。

    ARCHERMETAL
    もしかして、またメタリカから拝借したのか?
    Moth into Flame。


Saiyan_Pride
Tattooよりずっと良い名前だな。


martin84jazz
混乱してる…。
CDにはKagerouが収録されてるの?
それともPA PA YA!!なの?

    Mudkoo
    ゴールドCDにはPA PA YA!!で、ダウンロードフェスのディスクにKagerouだ。


da_one1morelight
ずっと良いじゃん。


BLAKEPHOENIX
Tattooより良いタイトルだね。
もっとその曲を好きにさせるわ。:)


AJ-Metal
なんで?
Tattooが正式タイトルじゃなかったの?


Sonny Harris
う~ん、興味深い。


Richard K Musevid-metal
それが新しいディスク?
俺のはまだ届いてないんだ。


Jeffrey van Eerde
あわだまフィーバーがBubblegum feverで、RoRがThe Oneだったのと同じように、明らかに仮のタイトルに過ぎなかったんだよ。

    Rick Wagner
    Yava!はChigauだったな。







           ____
         /     u.\  ハハ…
       /ー‐-:::::::::::-‐’ \  嫌だなぁ…
      /   t  j:::::::ィ  ッ   \  みんな肝心なの忘れちゃってるんだもの…
.     |. u   `¨、__,、__,¨´    |
.    \      `こ´     /
      /         u .\


     ____
   /      \  まさかここ見てる人は
.. / ─    ─ \  忘れてないよね?
/ -=・=-   -=・=- \
|      (__人__)  U  |
\     ` ⌒´     /


         ____
       /      \  Yava! あわだま RoR だけじゃないでしょ?
     /   _ノ  ヽへ\  あとひとつあったよね?
    /   ( ―) (―) ヽ
   .l  .u   ⌒(__人__)⌒ |
    \     ` ⌒r’.二ヽ
    /        i^Y゙ r─ ゝ、
  /   ,     ヽ._H゙ f゙ニ、|
  {   {         \`7ー┘!


      ____
    /     \  忘れてたら傷つくよ?
   / _ノ  ヽ__  \  すぅ ゆい もあが傷つくよ?
 / (● ) (● )  \
 |   (__人__)  u   |
 \   ` ⌒´     /
  /  (__`ヽ、   u \
  \|  `\ \___ノ  |
   |    \___/ |
   |           {


        / ̄ ̄\
      /      \      ____
      |::::::       |   /     \  まぁでも みんな
     . |:::::::::::U    |  / へ  、/` \  修造ファイッ!(仮)を忘れるわけないよね?
       |::::::::::::::    |/ <で)>  <で)>   \
     .  |::::::::::::::    } |     (__人__)       |
     .  ヽ::::::::::::::    } \   `ー‐´  ∩  _/
        ヽ::::::::::  ノ   |       Ε__〉、\
        /:::::::::::: く    | |         ヽ__)
-―――――|:::::::::::::::: \-―┴┴――───┴─────



BABYMETALの新曲“修造ファイッ!(仮)” 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/431355360.html
















おまえの終わり方(修造ファイッ!を忘れたこと)は、なんとなくフィニッシュだ!
松岡修造



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/c5k0xt/tattoo_is_now_called_kagerou_heat_haze_the_mirage/


『BABYMETALのTattooの本当のタイトルは“Kagerou”だ 【海外の反応】』へのコメント

  1. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 16:50:01 ID:60605aab8 返信

    すぅちゃん 大好きデス(顔赤)

  2. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 16:59:29 ID:60605aab8 返信

    陽炎 heat haze ってことでいいのですかね?
    Excuse me while i kiss the Su♪~

  3. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 17:29:32 ID:e6998ce74 返信

    修造ファイッ!を忘れるわけないじゃんw
    大先生が読者に完全スルーされたやつねw

  4. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 17:40:22 ID:ef724a934 返信

    https://www.youtube.com/watch?v=Y693G1Nbi64
    Elevator Girl
    BABYMETAL

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 19:04:37 ID:a542d39e1 返信

      スプレー無いな ひろえないな
      広いドラに押し寄せてください
      次は地獄に参ります
      ゴリラ ゴリラ ゴリラ ゴリライェイイェイ
      すぐに点火 真っ裸(マッパ)だから
      リアルに巻いて別れて回れ
      だからいつでも飲みかけ
      ゴリラ ゴリラ ゴリラ ゴリライェイイェイ

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:29:18 ID:7b735532c 返信
        1

        頭大丈夫

  5. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 17:45:09 ID:0aa111d21 返信

    Kagerouの方が合ってるね
    ゆらゆらゆーれーるー

  6. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 17:46:28 ID:42ef43e21 返信

    Sの1000番未満の超モッシュ

    だけどまだ入れない

    蒸すわぁ〜

  7. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 17:58:47 ID:dcf5e917a 返信

    Mの501番以降まだ呼ばれない。

  8. 名前:もういいこちゃんでいるのにはうんざりだ。 投稿日:2019/06/28(金) 18:15:39 ID:2f4cac3d1 返信

    三枚目は10月11日発売、という未確認情報。

  9. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 18:16:16 ID:dcf5e917a 返信

    まだ、Mの501番以降まだ呼ばれてない

  10. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 18:34:43 ID:4a2b0ab75 返信

    ぶらP缶は入場したかな?

  11. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 18:37:46 ID:dcf5e917a 返信

    Mの501番以降まだ呼ばれない

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 18:40:53 ID:da86d22d5 返信

      おーい!

  12. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 18:45:45 ID:dcf5e917a 返信

    今、M501から1000番移動中

  13. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 18:48:55 ID:42ef43e21 返信
    2

    やっと入れた

    センターステージの中央には
    謎の巨大な黒い正八面体が…

  14. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 18:54:40 ID:0abf8dba9 返信

    たぶんあるで

  15. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 19:08:07 ID:a542d39e1 返信

    カゲロウ!タイトル名の響きはとっても格好良いんだが・・・

  16. 名前:もういいこちゃんでいるのにはうんざりだ。 投稿日:2019/06/28(金) 19:17:05 ID:2f4cac3d1 返信
    3

    グラストンに向けての British GQ の SU & MOA インタヴューが来たっ!!!
    [We speak to ‘kawaii metal’ vanguards Babymetal about fox gods and Glastonbury]
    https://www.gq-magazine.co.uk/article/babymetal-uk

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 21:30:39 ID:bdb6d86e3 返信
      2

      言ってるねー!
      オンリーザフォックスゴッドノウズ。
      このフレーズをまんま受け取れたら、ベビメタとの付き合いは楽になる!
      2人体制を発表しときながら、最初のステージには3人とかね(^^)
      ほんとOTFGK

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/29(土) 02:22:07 ID:8381ad9d9 返信
      1

      プロフェッサーブラピ
      訳して♡

  17. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 19:24:16 ID:aad2d1626 返信
    1

    トップ画はLEGEND Zの時の白衣装のスゥだね。
    この頃のスゥはぽっちゃりしてて可愛かったなあ。
    今のスゥもいいけど、ちょっと痩せすぎだと思う。
    余計なお世話だけどね。

  18. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 19:37:49 ID:a542d39e1 返信
    1

    え。ライヴ今日?

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 19:48:50 ID:6812196cd 返信
      1

      かなり押してるらしい。急げば間に合うかもしれない!!

  19. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:00:42 ID:25208ec32 返信
    1

    参戦の皆さま、頑張れ!
    帰りもお気をつけてm(__)m

  20. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:07:15 ID:895313282 返信
    3

    三人だ。
    https://pbs.twimg.com/media/D-JNgXVWsAAmcag.jpg:orig

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:11:10 ID:a542d39e1 返信

      ( ゚Д゚) ほよ。新メンバー?

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:15:18 ID:3828fc347 返信

      サポートか新メンバーか?
      誰?

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:17:56 ID:bdb6d86e3 返信

      鞘師里保との噂。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:20:37 ID:765e227e0 返信
      1

      誰だろう?
      しかし我が軍の特定班は優秀だから時間の問題だと思う

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:23:10 ID:a542d39e1 返信

      え、ちょっと待って。新メンバー?新メンバーであるべき。

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:45:02 ID:25208ec32 返信
      1

      写真ありがとうございます!
      ちょっと泣きました。
      3人ともライト当たってますね♪

      衣装綺麗で、髪型ヾ(*T▽T*)

      ネタバレ見たくないけど、気になる!

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:51:33 ID:524d0bca8 返信

      ポニテ、ツインテ、三人、変なメイクなし…
      それだけでもう最高やん♪

      • 名前:KO(^_^)J 投稿日:2019/06/29(土) 00:58:17 ID:de7ff0e63 返信
        1

        みんなの希望どおり。
        髪型、ナチュラルメイク。
        メッチャ、コレじゃいねー。(本場の広島弁)
        ちなみに、私も、数回、ココで、
        新型ポニテ、ツインテ
        お願いしましたけん。(^^)

        「伝説の黒髪たなびかせて!」

        書いてみるもんじゃねー。
        みんな、言うとったよね。
        見とんかねー、こんなトコも。

  21. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:24:46 ID:a542d39e1 返信

    メカユイ必殺のスペースビーム!?

  22. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:26:03 ID:60821c807 返信

    それはねーべ。

  23. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:27:10 ID:895313282 返信
    1

    Mたん
    https://pbs.twimg.com/media/D-JR_mFW4AYGER2.jpg:orig

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:33:04 ID:a542d39e1 返信
      1

      えーい!モアはどうでもいい!

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:55:55 ID:25208ec32 返信
        1

        ひどいわ!
        もあさまw

      • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 22:11:05 ID:9d971c16c 返信
        1

        BURN HIM

  24. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:30:40 ID:895313282 返信

    誰だー?
    https://pbs.twimg.com/media/D-JS05uWkAArqMY.jpg:orig

  25. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:35:10 ID:a542d39e1 返信

    小林のちょっと良いとこ見てみたい。

    • 名前:KO(^^)J 投稿日:2019/06/29(土) 01:05:44 ID:de7ff0e63 返信

      KOBAっちは、実は、ファンの気持ちは重々、承知。
      立場上いろいろあったのよ。去年は。
      2人のモチベも、重々、最優先。

  26. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:35:32 ID:9aec304ea 返信
    2

    ゆいちゃん!

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/29(土) 01:08:59 ID:de7ff0e63 返信

      ユイちゃんも大事。

      (1年区切りとかで会えるといいね。)

  27. 名前:アカツキ 投稿日:2019/06/28(金) 20:35:51 ID:da86d22d5 返信

    3人目はSAYAMETALに決まったはずだが違うのか?

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/29(土) 01:11:57 ID:de7ff0e63 返信

      私のローテは、火木土。

  28. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 20:36:23 ID:a542d39e1 返信

    なんにせよ、ダークサイドではないんですね?カーカカカ?

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/29(土) 01:16:25 ID:de7ff0e63 返信

      絵に描いたよう様な、
      Light side.

  29. 名前:もういいこちゃんでいるのにはうんざりだ。 投稿日:2019/06/28(金) 20:57:11 ID:2f4cac3d1 返信

    PA PA YA!!
    https://twitter.com/Voice_of_Marvel/status/1144570605733339137

  30. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 21:00:24 ID:895313282 返信

    ヤベエェ
    https://pbs.twimg.com/media/D-JZp1UU0AMRa15.jpg:orig

  31. 名前:もういいこちゃんでいるのにはうんざりだ。 投稿日:2019/06/28(金) 21:10:23 ID:2f4cac3d1 返信
    10

    だ・れ・だ?!(Brand X)
    https://pbs.twimg.com/media/D-JYjXeU8AMrRAh.jpg:orig

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 21:14:30 ID:142543fd0 返信

      これはもあだ。

  32. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 21:16:41 ID:895313282 返信

    鞘師っぽいな。詳しくはないが。

  33. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 21:20:36 ID:a542d39e1 返信

    今後スゥモアの画像はご遠慮願おう。お客様のお帰りだ。

  34. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 21:31:55 ID:34134dd3b 返信
    1

    セトリからすぅのソロもゆいもあ曲も消えたということは
    マジのノンストップってことじゃないか
    3人体制よりもそっちの方がびっくり

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/29(土) 01:23:05 ID:de7ff0e63 返信
      1

      US怒涛のツアー、もつんかな?

  35. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 21:49:14 ID:bdb6d86e3 返信
    1

    2人体制と言っておきながらステージでは3人って、そりゃ、2人体制だっら今までのイメージもステージングもガラッと変えなきゃだしね。そのリスクと3人目をパッと決めるリスクを回避して、2人体制のサポートの形でしばらく候補者を入れ換えながら様子を見ていく感じかもね。
    今までどうり KOBAさんは石橋を叩き続けますねー。
    まっ、2人でも3人でも神ソロがあっても無くても、ダークでもライトでも元気に活動を続けてくれれば良いよ!

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/29(土) 01:26:56 ID:de7ff0e63 返信
      1

      神ソロやガチメタル泣きのギターとかは、US攻略後…だね。
      EUツアー発表も来たけど、
      EUは、ちょいガチメタって欲しいなぁ。北欧とか。

  36. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 22:12:15 ID:6cc04ea5d 返信

    2020年10月
    何があるのだろう?
    MSG?

  37. 名前: 投稿日:2019/06/28(金) 22:27:14 ID:d807c88ec 返信
    1

    いま分かっていること
    サポートはアベンジャーズ(復讐者)3人のうちの一人
    マイク無しなのでBBMの曲はやらない
    アベンジャーズってことは起死回生の3人組ってことで
    鞘師里保や大賀咲希の名前が上がっている

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 23:52:34 ID:2c90ce9e5 返信
      1

      北澤の娘の噂あり

    • 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/29(土) 00:24:30 ID:76f2c5138 返信

      マジか・・
      オーガちゃん加入なら
      盲目信者の仲間入りしてもいいお・・

  38. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/28(金) 22:31:19 ID:bdb6d86e3 返信
    2

    カゲロウかぁ。スゥメタルの大人っぼい感じが出ていて好きだなぁ。昭和歌謡曲を聴いてた世代だから、沢田研二がバックバンドをつけてパンク気分で歌ってそうな曲調もアリなんだよね。ライブでは、ギターソロ 来たーと思った瞬間に終わっちゃうのをなんとかしてくれたらね。ただ、もー演らないんじゃないかとも思える。

    • 名前:KO v(^^)j 投稿日:2019/06/29(土) 01:32:03 ID:de7ff0e63 返信
      1

      対US攻略が、目処がついたら、また演るんじゃね?
      KOBA ガチMETAL君。
      来年のEUツアーは、期待大。

  39. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/06/29(土) 04:43:17 ID:2ee6c6ac8 返信
    2

    虫のカゲロウと誤解されたままなのか?

  40. 名前:名無しですがなにか? 投稿日:2019/07/08(月) 11:06:32 ID:be6c2b813 返信

    振り子のリズムでゆらゆらゆれる

    いやらしいな、おい!