みんなが想像する忍者と現実の忍者 “忍者ってのは、フェアじゃない侍だ” 【海外の反応】


 
 
本日は、忍者です。
それでは、どうぞ。


 
 
 
 
noooooooooo0
みんなが想像する忍者と現実の忍者。


 



 
 
yajiv62

 
 
rozsomak
一方、本物の忍者は。

 
 
cptcount
ポップカルチャーの忍者は、殆ど完全に創作だ。
そしてそんなに昔ではなく、1920年代の本に忍者の最古の記録が残ってると思う。
史料には、忍者という言葉さえ使われてなくて、みんなが想像するような手裏剣や黒い服も出てこない。

 

    nameless086
    手裏剣って、騎兵に使われてたんじゃなかった?
    本当にあった武器だと思ったぞ。
     
     
    cptcount
    ↑まきびしは使われてた。
    調べてみないと分からないけど、手裏剣のような形じゃなかったんだと思う。
    手裏剣みたいな平たいものでは、まきびしとして役に立たないからね。
     
     
    nameless086
    ↑Wikiで見つけた。
    どうやら忍者は主に投擲武器を使ってたみたいだ。
    手裏剣は、色んな方法で使われてたんだ。
    踏んだ人が怪我するように地面に埋めたり、導火線を巻き付けて火をつけてから投げて、火を起こすために使われたり、毒をしみこませた布に包んでから火をつけて投げることで、毒の煙を撒くこともあった。
     
     
    thermin
    忍者は手裏剣を使うような人たちじゃない。
    ただのアサシンで、黒い服ってのは夜に見えないからだ。

 
light_blue
忍者はスパイだったんだ。
つまり、普通の人たちに紛れ込んで秘密をひそかにリークするみたいなスパイだ。
ジェームズボンドやスーパーソルジャーやミッションインポッシブルに出てくるようなスパイではない。

 

    thermin
    むしろアサシンとスパイだよ。

 
fkubloody
まぁ…

 

    johnlewisyo
    彼女のキャラクターには爆笑したよ。
    彼女は自分を拒絶した同性愛者に恋したから、その後に彼を爆破したんだ。

 
icedetin

 
 
retardedcock
次はなんだ?
ゴジラは実在しないとか?
 
 
damienasmodeus
忍者は文字通り、ただのスパイだ。




epidii
それに侍の刀は、コンクリートや木を切断することは出来ない。
粗悪な鋼で作られてたから、製造過程で何度も折り曲げる必要があったんだ。
スコットランドのクレイモアは、日本刀とぶつかりあえば、日本刀を破壊しちゃうよ。
日本刀はよく切れたけど、皮膚や布以外に当たれば砕けてしまうんだ。

 

    maidguy
    日本刀での戦いをある程度リアルに描いてるのは僅かなシリーズ/映画しかないと思う。
    防御するより、殆ど回避してたんだよ。
    刀が折れる可能性が高すぎたからね。
    でも刀は、肉を切るのはめっちゃ得意だった。
     
     
    maidguy
    そしてクレイモアでも、コンクリートや木を切断することは出来なかった。
    刀は、鋼の質が悪かったとかそういう問題じゃない。
    質の高い鎧を着た敵と戦う必要がなかったからね。
    日本の環境では、刀はかなり優秀だったんだよ。
     
     
    memedic
    ↑一方で、中世のヨーロッパの剣は、日本刀と比較して未精製の鉄のこん棒みたいなものだったという説がある。

 
wild33
最初の写真が忍者に見えるなんて誰も思ってないよ。

 

    dadoud
    俺は見えるぞ!
     
     
    dzakus
    アメリカ人は見える。

 
amor_patriae
忍者は基本的にスパイであり、破壊工作員だった。
だから出来るだけ周りに溶け込もうとしたんだ。
それが出来なければ、最初の関所で処刑されてしまう。
 
 
candaon

 
 
irma_gehrt
忍者は創作だ。
 
 
shufflestick
もしGhost of Yōteiが俺になにを教えてくれたとしたら…、いやなにも教わってないわ。
そのゲームをプレイしなかったし。
 
 
haarpdaarp
そもそも写真を撮られたという事実が、彼が忍者じゃないことを物語ってる。
 
 
mclingua
忍者ってのは、フェアじゃない侍だ。
 
 
cimmercicc
忍者は文字通り、“剣を持った人”だ、。
つまりただの傭兵だね。
 
 
justmyself17346
彼らはナルトに黒い服の男たちが出てこないから怒ってるんだな…。
 
 
healthysardine
いいね。
これは俺も忍者であることを意味する。
 
 
pakkmann

 
 
lognameinunavai
この男に聞け。

 
 
valak666
忍びってのは、伊賀と甲賀出身の侍だったんだ。
彼らも普通の侍のように剣術のトレーニングをして、社会に溶け込めるように色んな技能のトレーニングもした。
たとえば、上流階級の洗練された作法とか、下層階級の言葉遣いとかね。
油日神社は、彼らが政治的な行動を計画するための場所だったのさ。
 
 
lar_grizzly
ポップカルチャーでの忍者は、少なくとも欧米では殆ど例外なくジェームズボンドの影響だ。
それ以前は、忍びって概念は日本でしか知られてなかったんだ。
 
 
jean0vig0
黒いパジャマ姿で屋根の上を歩き回ってるのが自分ひとりだったら、目立たないわけがない。
周囲の人たちに溶け込まなければならないんだよ。
だってスパイだったんだから。

 
 



 
 
 
 
確かに忍者はスパイですね。
なんせ隠密ですから。
そして確かに、忍者という呼び名は後から作られたものですね。
でも…

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
忍びの道に近道なし。
ハットリくん

 
 
https://9gag.com/gag/ayNK8Rb