BABYMETALワールドツアー 北米レグ 9日目　アメリカ、ベツレヘム　【海外の反応】

 
 
今回は、北米レグ9日目です。
それでは、どうぞ。

 
 
 
 
LewMetal
今週、2回目のBABYMETALのショーに行くぞ。



foxhull
今夜のショーにすげえワクワクしてる！
 
 
j4ckstraw
今夜のベツレヘム周辺の渋滞ってどれくらいひどいの？
息子を初めてのコンサートに連れて行くために、フェニックスビルから車で向かってるんだ！
8時ころに到着する予定だったけど、しばらく車の中で座ってることになるなら、もっと早く着くようにするよ。
あと、駐車場はどんな感じ？
会場の駐車場は幾らかかる？
 

DGer
駐車場は無料だよ。
昨日の夜に車で来たけど、5時半頃にはちょっと混みあってたけど、クレイジーな渋滞ではなかった。
 
 
JSchirmacher
渋滞はいつもよりきついだろうけど、そんなにひどくはならないはずだ。
駐車場とカジノの駐車場が1番混みあうと思うから、8時ちょっと前には到着したいとこだね。
あと会場の駐車場は無料だけど、早い時間に満車になるだろうな。
でもカジノの駐車場は広いから大丈夫だ。
そっちも無料だ！

 
Tekitekidan
この服は、ひどいドレスとリボンの端切れを縫い合わせて作ったわ、
裁縫のスキルはないから、今夜上手く持ちこたえてくれるといいな。
凄くワクワクしてるわ！

 
 
NeonTaker
このジャンルを聴くのは初めてなんだけど、ボーイフレンドが今夜のショーに連れて行ってくれるの。
なにを期待すればいいの？
 

LewMetal
素晴らしい夜よ！
 
 
crazy_lolipopp
楽しみだ！
そして多くのエネルギー。

 
Maskedhorrorfan25
渋滞と天気がひどくならないことを願う。
 

apply_in_person
今は肌寒く、雨が降ってる。
でもここんとこずっと雨が降ってなかったみたいだ。

 
DGer
メタルショーに最適な環境だ。

MOJAN METAL
その場にいたの？
 
 
Ryooo 亮
↑人生で最も幸せな時だったよ。
 
 
MOJAN METAL
↑ワォ！最高じゃん！
俺も行きたかったけど、ファンになって僅か1年なんだｗ
 
 
Ryooo 亮

View post on imgur.com


 
 
chloe
↑ワォ。
かなりいい眺めだね。
 
 
Ryooo 亮

View post on imgur.com


 
 
chloe
↑スモークがすごいね。

 
Aertyar

Dartais
ホッケージャージは、ニューヨークシティの前に売り切れてたと思う。
Scene Queenが始まる前にグッズ売り場に行ったら、売り切れてたし。
 
 
Sane0-98
↑最初の数回のショーではまったくなかったよ。
今のところ、ホッケージャージが売ってた日なんてあった？
 
 
PaulwaysOnYourSide
↑シャーロットにはあったけど、俺は買わなかった。
 
 
JuicelessMango
ジャージは俺が最もほしかったものだ。
まぁ仕方ないか。
 
 
DragonFury
余ってるのを君に売ってもいいぞ。
1万ユーロで。

 
JuicelessMango
会場側が、ぬいぐるみ禁止と言ったぞ。
 

PJammer
誰かがBABYMETALのショーのためにぬいぐるみ探知機を発明する必要がある。

 
Ryooo 亮
ステージ高えぇぇ。

 
 
PaulwaysOnYourSide
みんなが、この黄色い線が暗示してる社会契約をすごく尊重してることはかなり印象的だ。

 

Melodic Bunny
その線って防火ラインじゃね。
避難する時の通路を決めなければならないからね。
 
 
PaulwaysOnYourSide
↑かもしれないけど、それはただの線だ。
床に描かれたね。
でも通路を確保するためにあるようには見える。

 
PJammer
“残念ながら、BABYMETALのスタッフから（会場のスタッフを通して）クマを会場内に持ち込めないって言われたわ。女の子たちにあげるためにBABYMETALのものを作ったのに、あーあ…。楽しんでみるわ！”

Shogunate92
それ最悪だけど、スタッフはステージに物が投げ込まれることにうんざりしてるんだと思う。
 
 
PJammer
↑だね…。
 
 
Jefumetal
つまり会場側のルールってだけじゃないみたいだな。
 
 
Shogunate92
腐ったりんごはすべてをダメにするって知ってるだろ。
 
 
REMYMETAL
↑どの時点で彼女たちは“OK、もうたくさん、ぬいぐるみはもういらない”って思ったんだろ。
どれが最後の一押しなんだよ。
 
 
Jefumetal
ぬいぐるみと足元に転がるチョコレートと妄想ラブレターだね。
 
 
Shogunate92
↑妄想ラブレターって。

 
 
Jefumetal
↑そのラブレターはリッチモンドだったけどね。
ぬいぐるみと足元のチョコレートはニューヨークだった。
 
 
Shogunate92
キャンディを投げちゃダメだ。
 
 
PJammer
↑振り付けをしてる時になにか投げちゃダメなんだ…。
そいつがスマートな/敬意ある人たちのすべて台無しにしてしまった。

PJammer

 
 
Jefumetal

PJammer
髪でセキュリティを叩きそうになってる。
 
 
Ryooo 亮
↑それは逆にラッキーだ。

 
Ryooo 亮
もあが舌を出した。

 
 
JuicelessMango
足が動かなくなったわ。
メタり！！で倒れた時、起き上がれるか心配になったよｗ
 

Trav-Metal
一緒だ。
前の人に腕をかけなければならなかった。
激しくやりすぎて、RATATATAで気を失いそうになったんだ。

 
Ryooo 亮
今、すげえ幸せだ。
BABYMETALロスにやられそうだよ。
 
 
ByteDrums
もあが俺のことを数秒間、見続けた。
俺の魂を奪おうとしてたんだと思う。
 
 
PJammer
今後、もあはブレスレットのシャワーを浴びることになるぞ…。
“メタり！！のエンディング。もあはファンからブレスレットをもらった”

REMYMETAL
次のショー：ブレスレット禁止！
 
 
PJammer
↑数回のショーの後、観客はみんな素っ裸にならなければならなくなるだろうな。

 
matatouille
初めてのBABYMETALのショーは、言葉では言い表せないくらい良かったよ。
 

Trav-Metal
今夜が初めてだったの！？
 
 
matatouille
↑初めてだった！
すげえ興奮したよ。
ヘドバンギャーとメタり！では、ちょっとクレイジーになった。
 
 
Trav-Metal
↑俺はTime Waveでヘドバンしすぎて、RATATATAでおかしくなって、ギミチョコでは頭がくらくらして動けなかったわ。
 
 
Ryooo 亮
君って俺が会った人たちのうちのひとり？
グループだった？ひとりだった？
ほぼ30秒、百々子 vs 俺：

View post on imgur.com


 
 
matatouille
↑ひとりだったけど、君が会った人たちのうちのひとりだったかもねｗ
前に行った途端、グループと一緒になったんだ。

 
Trav-Metal

 
 
matatouille
最後にステージをおりる直前にみんなが肩を寄せ合ってるとこの写真を持ってる人いる？
 

Trav-Metal


 
 
Praisor
↑素晴らしい写真だね。

 
Jefumetal
サークルピット。

 
 
Trav-Metal
俺のファンカム。

 
 
Jefumetal
ビデオの真ん中のスマホを持ってる手を切り落としてもいいかな。

 
 
Jefumetal
ニューヨークのフルショーっぽい。

 
注：これ観客の様子がよく分かっていいですね。
ここにあの例の悪臭が…ｗ
 
 
Roper
BABYMETALはおそらく今、こう思ってる：来年ヨーロッパでアリーナツアーがあるから、3メートル前の臭いGaijinに我慢してくていいことが嬉しい。
 
 
LordApparition22
もあがバルコニーにいた俺たちに手を振ってくれて、死ぬかと思ったよ。
3人の美しい女の子たちの素晴らしい写真をたくさん撮れてハッピーだ。
グッズも手に入れたし、ショーのすべての瞬間が最高だった。
 
 
generaljae_
BABYMETALを16歳の時から6年以上観たいと思ってた。
38分前に23歳になったばかりだけど、最高のプレゼントになった。
百々子が俺に手を振ってくれた瞬間が1番好きな瞬間だった。
 

LewMetal
誕生日おめでとう！
素晴らしい誕生日の過ごし方ね。

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
どうなる、というのは漢の思案ではない。婦女子の言うことだ。漢とは、どうする、ということ以外に思案はないぞ。
司馬遼太郎
 
 
https://discord.com/channels/166536220875292672/454701008967434260/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/1gwe06w/official_tour_thread_bethlehem_pa_21_november_2024/